外刊赏读华盛顿邮报Anindepen
本文选自年5月27日《华盛顿邮报》中一篇名为“AnindependencedayforBritain?”的文章。文章以当前大热的英国脱欧运动“Brexit”为话题,以脱欧运动领导人的视角,以优雅的笔调向读者介绍运动的起因和影响,历数近年来欧盟“民主亏空”以及权力中心官僚主义膨胀的弊端,严重威胁欧洲各国主权。文章末尾以英国脱欧与美国独立运动类比,表达了英国希望脱离欧盟,掌握国家主权和命运的期望。希望读者能对欧美政坛及国际政治方面的相关热点有所了解,积累相关词汇。 原文I①LeadersofthecampaigntoendBritain’smembershipintheEuropeanUnionhopethatnextmonth’sreferendumwillmakeJune23,,adateasluminousinmodernBritishhistoryasMay3,,whenvotersmadeMargaretThatcherprimeminister.②MichaelGove,secretaryofjusticeandleaderofthecampaignforBrexit—Britain’swithdrawalfromtheE.U.—anticipatesa“galvanizing,liberating,empoweringmomentofpatrioticrenewal.” II①Gove’sfriend,PrimeMinisterDavidCameron,whoopposesBrexit,saysthatthereferendumis“perhapsthemostimportantdecisiontheBritishpeoplewillhavetotakeattheballotboxinourlifetimes.”②AdvocatesofBrexitagree,butadd:IfBritonsvotetoremainintheE.U.,thismightbethelastimportantdecisionmadeatBritishballotboxesbecauseimportantdecisionswillincreasinglybemadeinBrussels. III①TheE.U.’s“democracydeficit”ismistakenlyconsideredmerelyanunintendedinjuryresultingfromthecreationofablessing—acontinent-wideadministrativestate.②Actually,thedeficitisthepointofsuchastate.③InEurope,asintheUnitedStates,theadministrativestateexiststomarginalizepolitics—toachieveHenrideSaint-Simon’sgoalof“replacingthegovernmentofpersonsbytheadministrationofthings.”④Theideaofacontinent-wideEuropeandemocracypresupposestheexistenceofasingleEuropeandemos,thenonexistenceofwhichcanbeconfirmedbyadrivefrom,say,StettinintheBaltictoTriesteintheAdriatic. IV①GovebelievesthattheongoingconcentrationofpowerinBrussels,seatof“thebureaucraticregulatorytemptation,”guarantees“regulationintheinterestofincumbents”who“donotwantadynamic,innovativeEurope.”②UnderEurope’sadministrativestate,Govesays“interestgroupsarestrongerthanever”andtheyprefersocialstasistotheuncertaintiesofsocietiesthatwel北京治疗白癜风到哪个医院好如何治疗皮肤白癜风 |
转载请注明地址:http://www.huashengduna.com/hsdfg/2059.html
- 上一篇文章: 聚点两日轻轻松松游华盛顿,看美妙樱花
- 下一篇文章: lt蝙蝠侠煤气灯下的哥谭gt