更多内容请百度搜索：可小果

政局

边缘

第一季

第一集

巴基斯坦

伊斯兰堡美国大使馆

美利坚合众国大使馆

伊斯兰堡巴基斯坦

晚上好大使先生期待今晚的派对

Evening,Mr.Ambassador.Lookingforwardtothepartytonight.

你肯定期待了塔尔伯特

Imsureyouare,Talbot.

请问明天能跟您谈个五分钟吗

IwaswonderingifIcouldgetfiveminuteswithyoutomorrow.

可以我一直想跟你谈谈你的前程

Yes.Ivebeenmeaningtotalktoyouaboutyourfuture.

我刚看到在招募环境事务主管

IjustsawajobpostingforaDirectorofEnvironmentalAffairs.

我们明早再谈

Welltalkinthemorningthen.

好极了

Perfect.

终于能开掉这家伙了

Icantwaittofirethatguy.

拉菲克有任务了

Rafiq!Weregoingonamission.

不我们没有任务

No,wearenotgoingonamission.

请离我远点我都不该开口跟你说话

Pleasegetawayfromme.Imnotevensupposedtotalktoyou.

-别啊别小题大作-没门

-Comeon.Nofuss,nomuss.-Nope.

听说你不能开车了

Heardyoulostyourdrivingprivileges,

因为你开去看板球赛的越野车

becausetheyhadtosteamcleanthatSUV

他们用蒸汽清洁才给弄干净

thatyoutooktothecricketmatch.

那帮女的喝多了要吐又不是我的错

Itsnotmyfaultthoseladiescouldntholdtheirliquor.

行了好哥们

Comeon,beabuddy.

这操蛋的大使馆可只有我

Imtheonlyoneatthisfuckingembassy

知道你叫什么

whobotheredtolearnyourname.

我才不载你

Imnottakingyou!

走吧

Letsgo!

只能载你了

IguessImtakingyou.

-混蛋-太棒现在可以办正事了

-Putz.-Yeah!Nowweretalking.

我告诉你外面很危险

Imtellingyou,itsgettingdangerousoutthere.

我觉得出去不安全空气中弥漫着愤怒

Idontfeelsafegoingout.Theresarageintheair.

你知道你的问题在哪吗你总是露怯

Youknowwhatyourproblemis?Youtelegraphfear.

那些武装分子能看出来

Themilitantscansmellitonyou.

你脸上就写着傲慢俩字

Youtelegrapharrogance.

武装分子会割了你的喉发到视频网站上去

ThemilitantsaregoingtocutyourthroatandputitonYouTube.

-他们有个频道专门发这个-没错

-Theyhaveachanneljustforthat.-Yeah,exactly.

你觉得我会在这城市的屁眼里

SoyouthinkImgoingtotakeanyrisks

冒任何风险吗

inthisanalcavityofacountry?

看来你在写旅行指南啊

Ooh,soyourewritingatravelguide?

我只是来帮忙的伙计

Imjustheretohelp,myman.

我告诉你今天不宜扯淡

Imtellingyou,thisisthewrongdayforyourbullshit.

炸炸炸

华盛顿特区

肯德拉

我的天哪

SweetJesus.

沃尔特

Walter?

沃尔特

Walter!

你妈别那样吓我

Shit!Dontscaremelikethat!

太早了

Oh,toosoon.

性感的忍者刺客把枕头拿开得太早了

Thesexyninjaassassintookthepillowawaytoosoon.

邪恶的美国官僚还活着

EvilAmericanbureaucratisstillalive.

-我们试点别的吧-不不不能行的

-Letstrysomethingelse.-No,on,no.Wellgetit.

就是时间问题而已多十五秒就搞定了

Itsatimingissue.Another15secondswouldvedoneit.

我可不想因为谋杀去坐牢

Idontwanttogotojailformurder.

他们绝不会判你谋杀罪的

Theydneverhityouwithmurder.

过失杀人倒有可能

Manslaughter,

但你只要跟他们说你是自卫就行了

butyoujusttellthemyouweredefendingyourself.

我当时想要攻击你我们试试这个吧

Iwastryingtoattackyou.Ooh,letstrythat.

我假装要攻击你

Illpretendtobeattackingyou,

你假装从客房服务托盘里抽出一把肮脏的刀

andyoupretendtotakeadirtyknifefromaroomservicetray

把我杀了怎么样

andkillme,yeah?

为什么你所有的性幻想

Whydoallofyoursexualfantasies

全都是你被杀了

involveyougettingmurdered?

为什么你的性幻想

Whydoallyoursexualfantasies

全是躲在货运集装箱中逃离柬埔寨

involveyoufleeingCambodiainacargocontainer?

那故事并不是性幻想

Thatstorywasntasexualfantasy.

那是我的童年

Thatwasmychildhood.

过来宝贝爸爸渴了

Comehere,baby.Papasthirsty.

搞什么鬼

Christalmighty.

-把我松开-老天

-Untieme!-Oh,God.

如你所知3P是要加钱的

Asyouknow,threesomesareextra.

不管是谁都打发走给我松开松开

Whoeveritis,getridofthem.Untieme,untieme!

我知道他在里面

Iknowhesinthere.

-这里没有叫沃尔特的-借过

-TheresnoWalterhere.-Excuseme.

你不能进来

Youcant