“共济会”英文名字叫“自由石匠”（Freemasonry），全称为"FreeandAcceptedMasons"，海外华人又音译叫“美生会”。“共济会”是怎么翻译来的，笔者不知道，或取自他们互相称为"兄弟"，奉行兄弟友爱、同舟共济之义。

笔者是互联网上最早