导读：

1.费城

-费城公共卫生局新冠周报

-年垃圾收集费6月30日到期

-迈克尔·德里斯科尔,费城第6议会区议员宣誓就职仪式

-社区服务

-感谢双亲日

2.宾州及周边

-财产税/租金返还计划申请截止日期延长至年12月31日

3.综合新闻

-喜讯!拜登签署建立国家亚太历史博物馆法案

-百人会就H.R.号法案签署成为法律发表的声明

费城公共卫生局新冠周报

6月13日周一，费城公共卫生局报告，自6月6日（星期一）最后一次报告以来，费城又接种了8,剂新冠COVID-19疫苗。这使得完全接种的费城人总数至少达到1,,人，而至少接种了一剂新冠COVID-19疫苗的费城人至少达到1,,。目前，77.7%的费城成年人已经完全接种，95%的费城成年人已经接种了至少一剂新冠COVID-19疫苗。

在费城，所有5岁及以上的居民都有资格接受疫苗接种。在费城，37.2%的5至11岁儿童已经接受了至少一剂疫苗。在符合条件的12岁及以上的费城人中，76.9%的人已经完全接种，94.4%的人已经接受了至少一剂的新冠COVID-19疫苗。

在过去的两周里，费城10.4%的COVID-19测试结果为阳性。到目前为止，在这场大流行中，有,名费城人被诊断出患有新冠COVID-19，有5,人死于这种病毒。在过去的两个星期里，费城平均每天有个新冠COVID-19的新病例。

提示!年垃圾收集费6月30日到期

ByVecphoStudio

6月13日周一，费城税务局如果你还没有支付年商业垃圾费，有时也称为垃圾收集费，你可以在6月30日之前支付。如果你的小型企业、多单元或混合用途物业使用本市的垃圾和回收服务，你必须支付这笔费用。

今年的账单是在去年11月寄出的。你可能已经收到了一张，应在6月30日之前支付。如果你在年12月做了第一次美元的分期付款，你必须在6月30日前完成第二次美元的付款。

支付的方式

支付本市每年美元的商业垃圾费（垃圾收集费）的最佳方式是在phila.gov/pay网上支付（向下滚动到"Services"部分）。如果你愿意亲自支付，请记住，费城税务局不接受Visa卡进行这种交易。但你可以用你的卡在网上支付。

你也可以通过邮件支付：

PhiladelphiaDept.ofRevenueP.O.BoxPhiladelphia,PA-

如果你使用私人垃圾收集服务，你不需要支付美元的费用，但你必须填写并交回垃圾收集豁免表。费城税务局建议你附上一份由有执照的运输商提供的现行垃圾服务协议副本。

获豁免的物业

住在自己拥有的复式楼里的居民可以免于支付这笔费用。如果你是这种情况，并且去年获得了50%的减免，今年你将自动获得%的豁免。

如果你在年没有享受到豁免，但符合条件，请填写并交回这份垃圾收集豁免表（下载：bit.ly/3Dt3EtQ）。只有当你有一个单一的出租单位，并能提供许可证和检查部的现行租赁许可证时，费城税务局才会适用%的折扣。

以下房产也可以获得全额豁免：

礼拜场所--仅用于宗教目的。

空置房产--业主必须提供执照与检查部的现行空置房产许可证。

如果您的房产属于这些类别，请填写豁免表格并交回证明文件。礼拜场所或空置物业必须每年填写并提交此表，以继续获得这项服务。

请记住，单单元住宅和使用私人垃圾服务的房产不需要支付这笔费用。一些商业和多用途物业可以利用本市的每周垃圾收集服务，支付这笔可负担的年度费用。尽管如此，费城的大多数多单元和大型商业物业必须雇用私人垃圾运输服务。

如果您有疑问，请致电（）-或发送电子邮件至solidresources

迈克尔·德里斯科尔

MichaelJ.Driscoll

6月10日周五下午2点，迈克尔·德里斯科尔的宣誓就职仪式在宾夕法尼亚州费城市政厅二楼的市长接待室举行。

仪式项目包括：

宾州民主党主席罗伯特·布雷恩RobertBrady致欢迎词

文森特G.古斯特VincentG.Guest做祈祷

民主党领袖乔安娜-麦克林顿JoannaMcclinton强调了德里斯科尔Driscoll在过去几年作为宾州众议院议员为社区民众所作出的贡献。

吉姆·肯尼JimKenny市长致开幕词

吉姆·肯尼JimKenny市长也认可了德里斯科尔Driscoll的努力和奉献，并表示这对于德里斯科尔Driscoll是一个新的开始。

市议会主席达雷尔·克拉克DarrellClarke致开幕词

宾夕法尼亚州最高法院法官凯文·多尔蒂KevinDougherty和丹·麦卡弗里DanMccaffery以及费城普通法院法官迈克尔·范宁MichaelFanning和文森特·福隆VincentFurlong为迈克尔·德里斯科尔MichaelJ.Driscoll主持见证入职宣誓

迈克尔·德里斯科尔MichaelDriscoll议员

众官员衷心祝贺德里斯科尔Driscoll当选费城市议会第六议会区议员

上下滚动