在美国新冠死亡人数破百万之际，一份基于真实数据的分析报告显示，如果应接尽接，新冠疫苗本来可以在年1月至年4月间防止至少31.8万美国人死于新冠病毒。

PeoplereceiveCOVID-19vaccinesatamassvaccinationsiteatLumenFieldEventCenterinSeattle,March13,.LindseyWasson/Reuters

COVID-19vaccinescouldhavepreventedatleast,virus-relateddeathsbetweenJanuaryandApril,anewanalysisfound.

一项新分析结果显示，新冠疫苗本来可以在年1月至年4月间防止至少31.8万美国人死于新冠病毒。

Theanalysisusedreal-worlddatafromtheCentersforDiseaseControlandPreventionandTheNewYorkTimesandwasdonebyresearchersfromBrownSchoolofPublicHealth,BrighamandWomensHospital,HarvardT.H.ChanSchoolofPublicHealth,andMicrosoftAIforHealth.

布朗大学公共卫生学院、医院、哈佛大学陈曾熙公共卫生学院和微软人工智能健康项目的研究人员进行的这项分析采用了来自美国疾病控制与预防中心和《纽约时报》的真实数据。

TheirfindingssuggestthatatleasteverysecondpersonwhodiedfromCOVIDsincevaccinesbecameavailablemighthavebeensavedbygettingtheshot.

他们的分析结果表明，自从新冠疫苗上市以来，死于新冠病毒的美国人至少“每两人中有一人”本可以通过接种疫苗避免死亡。

AtatimewhenmanyintheUShavegivenuponvaccinations,thesenumbersareastarkreminderoftheeffectivenessofvaccinesinfightingthispandemic,saidStefanieFriedhoff,associateprofessorofthepracticeinhealthservices,policyandpracticeattheBrownUniversitySchoolofPublicHealth,andaco-authoroftheanalysis.WemustcontinuetoinvestingettingmoreAmericansvaccinatedandboostedtosavemorelives.

这一分析报告的合著者、布朗大学公共卫生学院卫生服务、政策与实践学副教授斯蒂芬妮·弗里德霍夫称：“在许多美国人都放弃接种疫苗的当下，这一令人触目惊心的数字提醒人们新冠疫苗对于抗击这一疫情的有效性。我们必须继续投入（资金和人力），让更多美国人接种疫苗和加强针，从而挽救更多生命。”

Althoughthenationalaverageindicatedthatapproximately50%ofdeathswerepreventable,researcherssaidtherewerelargedifferencesamongstates--rangingfrom25%to74%vaccine-preventabledeaths.

尽管这一全国均值表明，近50%的死亡可以避免，但是研究人员表示，不同州之间存在很大差异，接种疫苗可避免的死亡人数比例从25%到74%不等。

WestVirginia,Wyoming,Tennessee,KentuckyandOklahomaleadthelistofstateswherethemostlivescouldhavebeensavedbyCOVID-19vaccines,whilestateswithhighervaccinationrates,suchasWashington,D.C.,Massachusetts,PuertoRico,VermontandHawaii,showedthelowestnumbersofvaccine-preventabledeaths.

西弗吉尼亚州、怀俄明州、田纳西州、肯塔基州和俄克拉荷马州是接种新冠疫苗可避免死亡人数最多的州，而一些疫苗接种率较高的州，比如华盛顿特区、马萨诸塞州、波多黎各州、佛蒙特州和夏威夷州，接种疫苗可避免的死亡人数是最少的。

This